В Батуринской волости нет СЕЛА Заозерье - в Монинской да, есть, именно с храмом Преображения Господня (множество сведений об этом в интернете, в открытых источниках).
В помощь Вам:
Список населенных мест Смоленской губернии (на 1903г.), изд. 1904
Редков Н. Н. Историко-стат-ое описание церквей и приходов Смоленской епархии. Вып. 1 Бельский уезд. Смоленск, 1915